L'Elefant Trompeta

LA NIT QUE LA MUNTANYA VA BAIXAR AL RIU, Pep Coll, Il·lustracions Carles Arbat, Editorial La Galera (2008) --> Aquest és un dels meus regals de Reis d'aquest any, i no he volgut parlar d'ell, tot i conèixer la seva existència fins que no el tingués per assegurar-me de que és tan bo com em semblava. GENIAL seria la paraula justa, aquest conte es tracta d'un recull de Llegendes d'Arreu de Catalunya.

Un recull que va més enllà de posar les quatre llegendes típiques catalanes juntes i fer-ne un llibre. És una història que inclou moltes d'altres. Tot comença quan de tornada d'un Congrès, uns especialistes en llegendes de la nostra Terra es queden atrapats en un poblet dels Pirineus a causa d'un allau. Per amanitzar la vetllada comencen a explicar històries.

Aquestes històries estan dividides per comarques, primer trobem històries de les comarques de Girona, després les de Comarques de Barcelona, a continuació les de la ciutat pròpiament dita, Camp de Tarragona, Terres de l'Ebre, Terres de Ponent, Catalunya Central, Alt Pirineu, Andorra, Catalunya Nord i Franja d'Aragó.

Cada història és més divertida, inversemblant i original que l'anterior. Moltes d'elles és probable que fins ara no es coneguessin més enllà de la seva pròpia comarca, i algunes que ni els mateixos vilatans deuen conèixer; altres en canvi, s'han fet famoses arreu.

ALguns títols són: Les Tres torres de Calonge, SAnt Mer Heroi del Drac de Banyoles, La llegenda del cavaller Milany, L'estòmac del noi de Vacarisses, L'engendrament de Jaume I, La guerra de la llenya... En total 53 històries amb un munt de personatges, indrets i elements màgics que fan d'aquest un llibre indispensable pels amants dels contes, tradicions i llegendes de les nostres terres.

Si encara voleu una altra raó per tenir-lo a la vostra llibreria particular, heu de veure les il·lustracions. El magnífic Carles Arbat dóna vida a cadascuna de les històries a través de traços genials, imatges plenes de llum i color, i un estil característic que el fa un dels grans del panorama de la il·lustració infantil catalana.

No us en puc dir gaire més, només que es pero que us agradi la meitat del que m'agrada a mi.

 

LES MEVES RONDALLES CATALANES, Mònica Abad, Editorial Susaeta (2008) --> Un recull d'històries i llegendes del nostre país, una col·lecció de contes recollits en un de sol... això és el que ens ofereix l'editorial Susaeta amb aquest llibre, es tracta d'un volum que recull tots els contes de Rondalles populars catalanes publicats per la pròpia editorial en un de sol. Històries d'animals, heroïs llegendaris, històries fetes llegenda...

Un llibre que divideix les seves històries en cinc temes diferents. Històries d'animals, com en Tabalet o el Gat Negre; Històries populars, com el Gegant del Pi o en Patufet; històries d'heroïs com en Tirant Lo Blanc o el Conte Arnau; Històriques com El Timbaler del Bruc o Guifré el Pilòs; i Dates Especials com Nadal o Sant Jordi.

És un llibre per a nens, amb històries per ser explicades i més endavant llegides. L'il·lustrador no és sempre el mateix sinó que varia en funció de la història, cada història un il·lustrador i per tant, una imatge diferent de la llegenda.

És un llibre que de ben segur a molts nens agradaria tenir a les seves prestatgeries.

Fins aviat!

TOT UN MÓN DE CONTES, Aro Sainz de la Maza i Josep Maria Hernández Ripoll, Editorial Molino (2008) --> Després de la seva primera part "Contes de tots colors", ha sortit fa pocs mesos a les llibreries Tot un món de contes, un nou recull de contes populars d'arreu del món explicats per persones que els han viscut a la seva pròpia pell.

Les seves il·lustracions i edició és encara més millorada que l'anterior. Format adequat, boniques il·lustracions, i gran quantitat d'històries. Un conte per a pares i mestres que vulguin donar a conèixer als seus nens moltes històries.

Fins aviat!

CONTES DE TOTS COLORS, Aro Sainz De la Maza i JM Hernández Ripoll, Editorial La Magrana (2004) --> Sota un títol tan bonic i suggerent com aquest s'amaguen llegendes, faules, aventures extraordinàries... d'arreu del món. Molts països i moltes cultures s'uneixen per explicar-nos els contes de la seva terra.

La gràcia que té aquest llibre, i el que el fa especial és que són relats explicats de primera mà, en primera persona per homes i dones de cadascún d'aquests països. Al final del conte posa qui l'ha explicat i de mà de qui el va sentir per primera vegada. Molt xulo, la veritat.

És un llibre pensat per ser explicat, no per ser ensenyat, ja que no és un conte o un àlbum per nens, tot i que se'ls hi pot explicar cada dia un conte diferent i així transportar-los cada dia a un indret també nou i desconegut.

Fins aviat!

CUENTOS DEL COCINERO, Jorge Zentner, Editorial Edebé (2008) --> Sortit a finals del 2008 aquest recull de contes és d'allò més interessant. Consisteix en 16 contes populars de diferents països del món i una recepta dels mateixos països que guarda akguna relació amb el conte explicat. És una manera original i diferent d'acostar altres cultures als més petits no només a partir d'un conte, sinó també a partir d'una senzilla recepta que ells mateixos amb l'ajuda dels seus pares podrien preparar. Un viatge a través de costums, històries i sabors.

Les il·lustracions són de la Mariona Cabassa, il·lustradora que he descobert recentment però que m'agrada d'allò més, amb el seu estil tan característic...

Un inconvenient que hi trobo és que no està en català, si més no, de moment. Espero que ben aviat surti en la nostra llengua.

Fins aviat! 

 

CONTES AMAGATS DE L'EUROPA DE L'EST, Antonio Barber i Paul Hess, Editorial Blume (2003) --> Aquest conte va esdevenir tota una troballa voltant un dia pel mercat de Sant Antoni. Allà mai s'hi sap el que un pot trobar, i vaig veure aquest magnífic recopilatori de contes, que com bé diu el títol, són de l'Europa de l'Est. En total, set històries de Eslovàquia, Polònia, Sèrbia, Eslovènia, Rússia, Croàcia i Romania.

Una de les coses més interessants que té, és que al final hi ha un apartat que posa l'origen dels contes, i això a les recerques del Trompeta li va molt bé; hi posa el títol original, l'autor i l'any.

Pel que fa a les il·lustracions són boniques i curioses; i les històries ens acosten una mica més als contes populars d'aquestst països sovint tan desconeguts.

Inconvenients: que podria ser que us costés trobar a les llibreries habituals, tot i així, pregunteu-ho, que potser encarregant-lo us el porten si us interessa.

Fins  aviat!

CONTES POPULARS CATALANS, Sílvia Caballeria i Mª Carme Codina, Editorial Farell (2005) --> Un llibre excel·lent amb il·lustracions d'Elisenda Soler ens redescobreix les versions catalanes d'històries com en Patufet, la Rateta que escombrava l'escaleta, la Rapunzel, la Cendrosa (coneguda amb el nom de Ventafocs), el Joan de l'Ós, El Gegant de l'Ull al front, Les dones d'aigua, La Tarongeta, El mirall de la serp...

Històries fantàsticament explicades, el fan un llibre d'una editorial petita molt ben explicat.

Avantatges: Al final de cada història apareixen les fonts Bibliogràfiques d'on s'ha extret la història. El preu és raonable.

Inconvenients: costa una mica de trobar, però si el demanes en qualsevol llibreria, te'l poden portar.

CONTES CLÀSSICS PER SEMPRE, VVAA, Editorial Molino (2008) --> Publicat el passat mes de novembre, us porto un conte molt nou que a nivell de contingut ens ofereix els contes clàssics de tota la vida per a llegir i explicar als nens, i també per ensenyar: Aladí, Tres porquets, Ventafocs, Caputxeta Vermella, En Pere sense por, La Blancaneu, La rínxols d'or... i així fins a 14 contes típics i populars.

Aleshores us preguntareu, què ens ofereix aquest llibre de nou que no ofereixin altres recopilatoris? Les seves il·lustracions. Són d'una il·lustradora jove però que apunta maneres i que es diu Marta Chicote. Són il·lustracions diferents a les que estem acostumats, dolces, tendres però amb un estil molt característic. Plans impossibles, colors preciosos i una versió gràfica de les històries completament diferent.

Tinc la sort de tenir-lo i és genial, mireu-vos-el de dalt a baix ue no té desperdici: des de les rates del Flautista d'Hamelí que s'entrellacen amb el text fins a una imatge del Castell de la Bella Durment preciosa...

Val la pena!

 

CONTES POPULARS CATALANS, Ricard Bonmatí, Editorial Baula (2006) --> Amb il·lustracions del fantàstic, màgic, increíble Roger Olmos, aquest recull de contes populars catalans és encara més especial per això. Ja sabeu la debilitat que sento pels contes de les nostres contrades i més encara pels bons il·lustradors, com ho és en Roger Olmos.

Amb títols com el Pasotr Mentider, En Pere sense por, l'Amor de les tres taronges, El Pere Janàs, la Vella Garrepa... Tots ells dividits en sis apartats que són:Rondalles meravelloses, rondalles humanes, contes de beneïts, contes d'ambiciosos i agarrats, contes de mandrosos i capritxosos, contes per comptar, riure i plegar.

Avantatges: contes típics catalans que sovint són oblidats per altres recopilatoris, històries precioses i les il·lustracions màgiques. Un preu raonable per a una molt bona edició amb més de 30 històries.

Inconvenients: No explica la procedència dels contes... però per això està el Trompeta, no? Ja ho investigarà.

Genial, de debó!

CONTES CATALANS RETROBATS, Sílvia Caballeria i Ma Carme Codina, Editorial Farell (2008) --> Es tracta d'una recopilació de contes o versions de contes catalans molt i molt interessant. Amb històries sovint desconegudes, sorprenents, divertides, màgiques.... Els contes estan classificats en funció els personatges que els protagonitzen:Mags i marevelles; Contes d'Enginy; Dracs i Seprents; Pirates, peixos i Sirenes.

Un llibre molt relacionat amb Contes populars catalans de la mateixa editorial, amb la diferència que aquest recupera potser contes més desconeguts per a tots, com: El fanal de set colors, Els mesos de l'Any, La Margarideta, El pastor mentiderEl drac de la veritat, El cant de la sirena...

Les il·lustracions són al igual que en el llibre anterior d'Elisenda Soler, però per a mi, té l'inconvenient de que aquesta vegada estan menys aconseguides i són una mica més fluixes. Si més no, és una sensació personal.

Per la resta, el preu és raonable, la qualitat de les històries excel·lent i el format molt adequat.

Espero que us agradi.

 

LLEGENDES VALENCIANES, Víctor Labrado, Edicions Bromera (2007) --> Bromera ens demostra una vegada més la seva qualitat a l'hora de tractar i publicar les seves llegendes i rondalles, si ja em va semblar genial les Rondalles Valencianes, el llibre de les seves llegendes encara m'ho ha semblat més. Un llibre que val la pena tenir, o si més no, fullejar, amb un text excel·lent i unes il·lustracions fantàtiques de Francesc Santana.

L'autor ha elaborat una molt important recerca entorn a tots els personatges de l'imaginari valencià, sovint només presents en les narracions orals, descobrint-nos: els nyítols, els butonis, la Quarantamaula, el moro mussa...

L'il·lustrador ha estat capaç de dibuixar personatges que mai havien estat dibuixats per ningú, dels que no teníem referència.

Avantatges: és fantàstic, preciós, acurat...

Inconvenients: no és un conte per a nens, però sí que els hi podem explicar a aquells que ja estiguin crescudets i que no tinguin por de trobar-se pel carrer o sota del seu llit a alguns d'aquests personatges.

MIL ANYS DE CONTES D'ANIMALS, VVAA, Baula (1997) --> A quin nen no li agraden els animals? Frans o petits, peluts o llafiscossos... Els hi encanta tocar-los, mimar-los, emprenyar-los. Qui de petit no ha volgut tenir hàmsters, gossos o periquitos?

Els contes que hi surten són contes de quan les bèsties parlaven, contes d'animals maravellosos, contes dels orígens, contes entre les persones i els animals, contes de feres, contes d'animals astuts i animals humanitzats.

Ja sabeu un llibre on hi ha títols com: el gat amb botes, el Gripau i la princesa, La pell de la serp, El robí de la Vibra, El llop i la cigonya...

Si voleu sentir unes quantes animalades, el podeu comprar o treure'l de la biblio, és prou interessant.

Fins aviat!

MIL ANYS DE CONTES DEL MAR

, VVAA, Editorial Baula (1997) --> Qui no ha escoltat mai contes de sirenes amb el seu bonic cantar, o de temuds pirates amb els seus vaixells, o contes que ens expliquen perquè l'aigua del mar és salada... Aquest recull de contes ens porta tot això i més, en ell podem trobar: contes d'éssers maravellosos marins, històries de bèsties d'aigua, mitologia, contes de pirates i corsaris, contes de la mar i els homes que s'aventuren a intentar descobrir-la, històries de vaixells i sirenes.

Totes les històries amb la seva introducció, i la seva edat recomanada, així com els escenaris i personatges; com ja acostuma a ser habitual en aquesta col·lecció.

Les aventatges d'aquest llibre és que podem trobar moltíssimes històries, sovint desconegudes, de personatges uqe fascinen tant a infants com a adults i que formen part del nostre imaginari col·lectiu. Així que si teniu alumnes o fills o néts que es creguin pirates o sirenes, o piratesses i "sirenos", aquest és potser el seu llibre. Un llibre per omplir hores i hores de relats compartits i que quan sigui gran, el nen podrà llegir.

Fins aviat!

MIL ANYS DE CONTES (VOL2), vvaa, Editorial Baula (1996) --> Si el primer volum d'aquests llibres estava bé, el segon no és menys. Dividit en les mateixes seccions que l'anterior i amb una quantitat de contes pràcticament iguals, no tinc gaire més a afegir que no digués en l'article anterior.

Només parlar-vos de les aventatges que té aquest llibre: ens diu l'edat a la que està destinat cada conte, la seva durada, ens dóna informació sobre d'on prové. Al final de cada volum, a més, apareixen una sèrie d'índex on ens classifiquen els contes per la durada, i també per l'edat. Així que si volem explicar un conte a un nen de tres anys, només ens cal buscar-lo a l'índex final. També podem trobar un índex al final amb els personatges per ordre d'aparicó. Molt interessant!

Inconvenient: no són llibres pensats per ensenyar als nens, sinó per ser explicats.

Ara sí, us mostro alguns dels contes que apareixen en aquest segon volum:

Clàssics com La llàntia d'Aladí, Pell d'Ase, El ratolí de camp, l'Aneguet Lleig, El Pere sense por, El petit avet, El flautista d'Hamelí... I no tan populars com: El gat negre, El Diable Enganyat, El Bufó del Rei, Els ous durs...

Fins aviat!

MIL ANYS DE CONTES (VOLUM 1), vvaa, Editorial Baula (1994) --> Sense gaires presentacions us porto aquest llibre que és una autèntica delícia, al igual que ho són les múltiples variacions i extensions que s'han fet a posterior, de les que ja us parlaré en properes edicions d'aquesta secció.

Avui em quedo amb el primer volum, perquè és el primer i perquè està molt bé. Es tracta d'un recull de contes clàssics i alguns que no ho són tant, dividit en nou capítols, que van des dels contes maravelloses, contes de riure, contes de terror fins als contes d'animals. En total més de 70 contes diferents classificats per temes. Al principi de cada conte podem trobar coses molt interessants:

Una primera part on se'ns explica d'on prové el conte; i una segona part en la que trobem uns pictogrames que ens indiquen l'edat a la que està destinat el conte, el temps que dura explicar-lo, els diferents espais on es situa l'acció i els personatges que hi apareixen.

Ja després de tot això, trobem el conte, on ens indica el tipus de veu que hem de fer en cada moment en funció dels interlocutors que hi intervenen. Així si parla en Patufet haurem de fer una "veueta" i si parla un ogre haurem de fer una "veuassa".

Així que si us interessa explicar clàssics com la Ventafocs, la Bella Dorment, En Jac i la mongetera màgica, la Caputxeta Vermella... o d'altres que no ho són tant com La reina de les Abelles, En Joan de l'Ós, El gall i la gallina van de viatge o El gat del gegant., aquest és el vostre llibre.

L'inconvenient: que cada volum són 30€ i si els voleu col·leccionar tots, us podeu deixar mig sou. 

Fins aviat!