L'Elefant Trompeta

Hola a tots i totes! Vaig descobrir aquesta història gràcies a que un nen de l'escola va portar un dia un conte de l'Editorial Combel on hi havia quatre contes clàssics i s'explicaven en un CD. Em va encantar la versió, així que us la porto avui però de manera individual.

ELS FOLLETS SABATERS, Sebastia Serra, Editorial Combel, Col·lecció El cavall Volador, Sèrie Galop (2003) --> No és la primera vegada que us porto un clàssic d'aquesta col·leccció i n'estic ben segura de que no serà pas l'última. Una col·lecció que a part de bons títols i bones adpatacions, compta en els il·lustradors més importants del panorama català actual. En aquest cas en Sebastià Serra, un magnífic il·lustrador, amb un estil més depurat cada dia. M'encanta!

Fins aviat!

Hola a tots i totes! Pell d'Ase, una història curiosa i no gaire popular que fa que hi hagi poques versions d'aquesta història, tot i així, n'he trobat una que m'ha agradat molt i que és molt bonica, si voleu tenir aquesta història, us en recomano aquesta versió:

PELL D'ASE, Anne Romby, Editorial Zendrera Zariquey (2004) --> Aquest conte tot i publicat en català i castellà, és d'orígen francés i és per això que us en porto la portada francesa, tot i així la catalana és igual. L'autora de l'adaptació, és a la vegada la il·lustradora d'un conte amb unes molt bones imatges, molt descriptives i detallades. Amb un estil molt característic però que personalment m'agrada molt!

Complicat resulta trobar un conte d'aquest personatge, d'aquest mite, d'aquesta història. Són molts els contes de Nadal que omplen les estanteries de les llibreries aquests dies; però si en voleu comprar algun sobre l'Home dels nassos, us recomano aquest:

QUI HA VIST L'HOME DELS NASSOS?, Il·lustrador Isaac Bosch, Editoril La Galera (2003) --> Conte destinat a lectors a partir de sis anys on ens narra la història de que ja torna a ser Nadal. Un any més de llums de colors al carrer, de gent omplint les botigues i omplint les cases de torrons... La història d'en Jan que passa un Nadal més amb la seva família i... trobarà l'Home dels Nassos? Difícilment.

Les il·lustracions magnífiques de l'Isaac Bosch.

Aquest és un conte que tot i la seva popularitat i ser d'Andersen, m'ha costat moltíssim trobar-ne una versió. De fet, em quedo amb l'única de la que n'he trobat imatge i ara us explico el perquè.

LA VENEDORA DE MISTOS, Editorial Combel, Col·lecció Encunyats clàssics --> Es tracta d'un conte que recorda als antics "Troquelados", però amb una edició actual. Els dibuixos són igual de tradicionals que eren i té un preu d'allò més raonable: 2€. Potser no és el conte que em compraria, però si en voleu una versió on només surti aquesta història, aquesta és una de les poques opcions que teniu. Com a curiositat, el seu títol que no és la venedora de llumins, sinó la de mistos.

Una història màgica de fades bones i dolentes, princeses encantades i prínceps salvadors. Tot un clàssic amb tots els elements que el caracteritzen. Doncs bé, la versió que us porto avui és força especial:

LA BELLA DURMIENTE, Gusti (il·l), Ediciones B (anteriorment publicat per Editorial Perspectiva i Cercle de Lectors) --> Es tracta d'una col·lecció de clàssics infantils amb àlbum de gran format i en cada cas il·lustrats per un il·lustrador diferent, donanat a cada conte estils totalment diferenciats. El problema és que resulta una mica complicat trobar-los en botiga, però encarregant-los, no hi ha problema. La col·lecció es caracteritza per portades vermelkles on hi apareix el títol i la cara del protagonista. La versió que us porto és la de La Bella Dorment d'en Gusti, perquè és bo; i fa d'aquest clàssic, una versió especial. A mi personalment, m'encanta.

Gràcies al Bloc de l'il·lustrador, us en puc portar imatges. Són genials!

Fins aviat!

Aquest és un llibre llarg que està novel·lat a partir de l'obra de teatre que li va donar èxit, però el que volia jo no era el llibre original de James Mathew Barrie, sinó que el que em feia il·lusió era portar-vos una bona adaptació en format d'àlbum il·lustrat. I ho he aconseguit! S més no, a mi m'ho sembla així...

PETER PAN, James Mathew Barrie, Editorial Edebé (2006) --> Es tracta de reflexar la història d'en Peter Pan a través d'una il·lustradora que ens condueix i guia en tot moment per aquest màgic món dels somnis de Peter Pan, pel país de Maimés. Un món redescobert amb l'artista Elena Odriozola que, amb les seves excel·lents il·lustracions ens transporta a aquest món màgic del nen que no volia crèixer...

Vuitanta pàgines que combinen text i il·lustració destinades a nens bastant grandets que comparteixin els somnis d'en Peter.

Aquesta història és un dels meus clàssics preferits de petita... m'agradava molt quan la mare m'explicava que el llop posava la poteta per sota de la porta enfarinada. Era una història que no recordo tenir en conte, i si el tenia, no en feia gaire cas perquè recordo molt bé la imatge que es formava al meu cap davant de la història de la poteta per sota la porta. M'agradava...

LOS SIETE CABRITILLOS, Xosé Ballesteros, Editorial Kalandraka --> M'agrada molt aquesta versió perquè tot i no estar en castellà té una peculiaritat, la seva il·lustradora Sofía F. Rodríguez ens ha aportat una visió diferent de la història i els personatges. Perquè? Doncs perquè no estàn dibuixats, sinó modelats en plastilina. Simplement genial! Kalandraka sempre ofereix en la seva col·lecció de clàssics versions diferents, alternatives. Aquesta vegada molt acertada.

Hola a tots i totes! M'ha resultat molt complicat trobar il·lustracions d'aquest conte i encara més una versió interessant en català. Finalment ho he fet i he hagut de recòrrer a una editorial de les de sempre: la Galera

EL MOLINET MÀGIC, Adaptador Francesc Boada, Il·lustracions Mikel Valverde, Editorial La Galera, Col·lecció La Galera popular --> Com ja acostuma a ser habitual us porto un conte de la Galera Popular, tenen molts títols i és fàcil que hi trobi el que m'interessa. Aquesta vegada les il·lustracions són de Mikel Valverde, i la veritat que la seva qualitat és indiscutible. La història ja la coneixem, però en comptes de ser dos germans: un ric i l'altre pobre, són dos veïns... per la resta és igual. Espero que us agradi.

Fins aviat!

Hola a tots i totes! Una història tan divertida com aquesta no podia deixar de tenir un conte a la seva mida, us el presento perquè està molt bé:

EL ENANO SALTARÍN, Fernando Juárez, Editorial Kalandraka (2005) --> Un conte genial amb unes il·lustracions molt bones d'en Fernando Juárez, de l'editorial Kalandraka, una molt bona editorial per a la publicació de contes i àlbums il·lustrats. Destaca per ser una editorial que s'allunya dels il·lustradors més clàssics i consderats més "infantils", per donar pas a il·lustradords que fan noves propostes. En aquest cas, molt bonic! No està en català, només en gallec i castellà.

Fins aviat!

Els músics de Bremen, divertit conte per explicar als infants, amb animals que a tots els són familiars; i la versió que us porto és molt i molt maca.

ELS MÚSICS DE BREMEN, Xavier Salomó, Editorial Cruïlla (2006), col·lecció Vull llegir --> Un títol més d'una col·lecció de la que ja em sona haver-vos parlat en la versió que us vaig presentar d'en Patufet. Un conte amb una paraula o ítem en les dues planes que estan formades per una il·lustració complerta. Són històries pensades per ser llegides sense paraules i per tant, amb uns magnífics il·lustradors que ens ho expliquen perfectament. Al final trobem el text complert per sí els pares el volen explicar.

Com sempre un excel·lent treball del gran Xavier Salomó, artista fantàstic i persona estupenda! Una molt bona versió.

Hola a tots i totes! Versions d'aquesta història n'hi ha moltes, però personalment jo em quedo amb la que us porto avui, per maca i especial.

EL LLEÓ I EL RATOLÍ, Subi, Editorial Combel  (2003), Col·lecció Cavall Volador, Sèrie Galop --> Es tracta d'una versió adaptada de la història amb il·lustracions d'en Subi que, com ja sabeu em sembla un il·lustrador brillant. A part una col·lecció que sempre ofereix bons il·lustradors i bones històries amb la qualitat que els caracteritza en aquesta col·lecció.

Un conte tan clàssic com el que us he portat aquesta setmana, té inombrables versions, la d'avui és molt especial.

LA PRINCESA I EL PÈSOL, Lauren Child, Editorial Serres (2006) --> Les princeses de debó no creixen en els arbres, no són fàcils de trobar, has d'esperar a que elles es descobreixin a sí mateixes. Aquesta és una versió molt maca d'aquest conte, il·lustrat per la famosa Lauren Child, auora de "Qui té por al llop ferotge?", o "Ana Tarambana". M'agrada per ser diferent a la resta, ja que hi ha el personatge principal dibuixat, i els escenaris són imatges, fotos, creats per la pròpia autora.

És molt xulo de veure, de debó...

Fins aviat!

Una llegenda molt nostre i molt interessant de fer arribar als més petits; per tant, com no tinc gaire on escollir i per la seva extraordinària qualitat us porto el conte d'avui...

Es tracta de LA LLEGENDA DE LES QUATRE BARRES publicada per la Galera, col·lecció Popular. Les il·lustracions són magnífiques, de El Persas, i l'adaptació de la llegenda és de Xavier Blanch. Una col·lecció pensada per a ser llegida per a nens a partir de sis anys, però que ja es poden explicar a infants una mica més petits.

Us deixo amb diversos fragments del text del conte:

"L'emperador va voler satisfer per últim cop aquell noble fidel. I, tot seguit, va mullar quatre dits de la seva mà dreta en la sang que brollava del costat ferit del bon comte i va marcar quatre barres de sang de dalt a baix sobre l'escut daurat del guerrer moribund.

"-Aquí teniu, comte amic, l'escut que, d'ara endavant, ha de mostrar com a símbol de les vostres terres el vostre fill, i els fills dels vostres fills i tota la gent que en el futur pobli els vostres comtats.

"I dites i escoltades aquestes paraules, el comte va morir amb un somrís dibuixat en els llavis."

Hola a tots i totes!

El conte que us porto avui m'agrada especialment pel seu il·lustrador, si bé és cert que ja us n'he portat un del Max i de l'Editorial La Galera, aquest és un pél diferent, ara us explico perquè.

L'ANEGUET LLEIG, Adap. Mercè Escardó, Il·l Max, Editorial La Galera, Col·lecció Petits clàssics --> Es tracta d'una versió de la mateixa col·lecció La Galera Popular, però aquesta vegada més econòmics, ja que ens presenten un format de conte més baratet amb tapes toves i un preu força raonable, uns 6€. Vosaltres mateixos, trieu-ne la versioó que més us convenci.

Fins aviat!

Hola a tots i totes!

Evidentment, tots sabeu la debilitat que sento per aquest conte, simplement m'encanta. Doncs la versio´que us porto avui és força original, està destinada a molt primers lectors i és la següent:

LA RATETA QUE ESCOMBRAVA L'ESCALETA, Rosa M. Curto, Editorial Combel, Col·lecció Cavall Volador, Sèrie Pas (2003) --> De la sèrie Pas indica que és de molt fàcil lectura, perquè ja de més dificultat trobem les sèries Trot i Galop. La gràcia d'aquest conte? Se'ns dubte, les il·lustracions. Ens presenta a una rateta poc esvelta i divertida, amb un nas vermell molt graciós i característic. Com acaba aquest conte, de la forma originària, o si més no, de la que jo prefereixo: "i de la rateta només en va quedar el seu llaç".

Espero que us agradi tant com a mi.

Fins aviat!